Expositions•Manifestations

Compte rendu de l’assemblée générale du 11 déc. 2010

14 février 2011 PMH Dieulefit Aucun commentaire

Compte rendu de l’Assemblée générale annuelle du 11 déc. 2010

Au programme :

-à 15 h 30, début de l’assemblée générale annuelle :

Ordre du jour :

Accueil et informations.

1. Élection au C.A.

2. Rapport moral et financier

3. Budget prévisionnel 2011 à approuver.

4. Projets pour 2011 (exposition sur la Santé et mise en route du Répertoire des lieux narratifs)

5. Questions diverses

-à 17 heures, projection du film : La Roseraie re-visitée – le collège de la

Roseraie, 1939-1959- Documentaire (50 mn) conçu et réalisé par Juliette Nelson, 2010. Première.

==================================================================

Accueil et Informations

Excusés : Robert Mizrahi. Pascaline C-Magnard, C. Priotto, Olivier Cadier, C. Morin (verrerie), Sonia et Jean Morin, André Plumel. A. Milhaud, F. Meyer., Henri Fabre.

Procurations (24)

Danielle Tosello évoque ensuite la disparition récente de Denise Quin, femme d’engagement et de conviction, très impliquée dans le fonctionnement de Réjaubert, à qui la ville de Dieulefit doit beaucoup sur le plan intellectuel. Il est rappelé que Denise Quin a soutenu la fondation de PMH, dont elle fut, la première année (mars 2008- janv. 2009) une administratrice. L’Assemblée lui rend hommage en observant une minute de silence.

1. Élection au C.A.

Henri Fabre, par message du 10 décembre 2010, a fait savoir qu’il souhaitait se retirer du C.A. (il reste membre de PMH dont il soutient l’activité et les buts). Hommage est rendu à Henri Fabre, co-fondateur de PMH, conseiller éclairé, tout particulièrement pour la préparation de la manifestation Roseraie, de sept. 2009 à juillet 2010.

Pour le remplacer, le Bureau propose la candidature de Madame Florence BUIS-PAGÈS, membre de PMH. Après que celle-ci se soit présentée (pour les rares personnes qui ne la connaissaient pas), son entrée au CA est adoptée à l’unanimité, avec la fonction de conseillère-contrôle pour les comptes de PMH, auprès de la trésorière, Aline Mathonière. En particulier, Mme BUIS-PAGÈS sera sollicitée pour contrôler les comptes à la mi-juin (pour rendre compte des dépenses aux institutions qui subventionnent, notamment la DRAC, et fin novembre, chaque année, afin de préparer le rapport financier soumis à l’Assemblée générale. Cette double intervention allégera la tâche de la trésorière, de plus en plus sollicitée pour des actions communes avec l’O. de Tourisme ou la CCPD.

2. Rapport sur l’année 2010

A. Activités

1. 16-19 déc. 2009 : Accueil de la délégation italienne venue des Marches et présentation du livret : L’Altra Resistenza/L’autre Résistance, réalisé en commun avec PMH. La délégation est reçue en Mairie et l’accord culturel (entre Dieulefit et Servigliano) est validé. Le principe d’une délégation du Pays de Dieulefit, à vocation culturelle (avec le CAEM) et le soutien de PMH, est adopté. Programmation : printemps 2011.

2. 19 janvier : l’association participe au Réseau MEMORHA (voir ce lien)

3. Avril 2010 : participation au stage du FIEF (Pédagogie et Résistance).

4. Invitation à la Journée de Commémoration, le 6 avril, à la Maison d’Izieu. Remise du livre L’Autre Résistance à Mme S. Veil.

5. Mai : participation (conseil historique, archives, documents, témoignages et témoins) au tournage de Dieulefit Village des Justes, documentaire de 52 minutes tournée par Zoulou Cie pour les chaînes TV 5 et LCP et diffusé en octobre, puis décembre sur les écrans.

6. Manifestation ROSERAIE, les 16, 17 et 18 juillet (Exposition, témoignages, visites, animation, spectacle théâtral à partir d’un Journal intime sous l’Occupation). La manifestation a connu un réel succès. De nombreuses personnes extérieures ont laissé leur témoignage sur le Livre d’or (DRAC, Bureau du Patrimoine. Le repas des Anciens de la Roseraie a attiré près de 100 inscriptions. Le spectacle de Valentine Cie, bâti à partir du Journal intime de Françou, a été applaudi par 205 personnes, le premier jour, 142 le second (chiffres précis grâce au nombre de chaises empruntées..) Spectacle gratuit et de très grande qualité, de l’avis unanime. Les projections des Actualités dieulefitoises, au Labor, en lien avec l’Exposition, ont rencontré un très grand intérêt.

Compte tenu des très nombreuses demandes, les panneaux de l’exposition ont été installés au mois d’août à l’intérieur de la maison Renaissance. Grâce à des membres dévoués de PMH (ouverture, accueil sur place), de nombreux visiteurs supplémentaires ont pu voir les panneaux « Roseraie ».

7. Contribution aux « Balades nocturnes » réalisées par l’Office de Tourisme au mois d’août sur le thème de l’accueil au Pays de Dieulefit, et assumées par Aline Mathonière. Forte fréquentation.

8. Journées Européennes du Patrimoine (JEP), les 17 et 18 septembre :

–Exposition commentée sur les Médecins fondateurs du climatisme (rez-de-chaussée de la Maison Renaissance) : l’essentiel de l’installation et de la documentation sont l’œuvre de Mme Françoise Barnier (spécialement dans la vitrine acquise par PMH pour les besoins de la manifestation.. Cette exposition, proposée par l’association
PMH et la mairie de Dieulefit, en lien avec
Dieulefit-Santé et l’Office de tourisme, a connu un succès surprenant : 467 visiteurs en une journée et demie (comptage Office de Tourisme) L’expo. n’a pas été décrochée, elle est devenue permanente, par décision municipale), intégrée depuis dans les visites de l’O. T. ! (dans le circuit « santé », par Aline Mathonière). Cette exposition va servir de point d’appui pour la grande exposition « Savoirs et pratiques de santé au pays de Dieulefit » de 2011, salle des Fêtes rénovée. Les chiffres et comptes rendus ont été publiés dans le Bulletin municipal de Dieulefit, décembre, 2010, p.11.

– Exposition. Charles Combe, dessinateur, peintre, aquafortiste
(1828-1877). Cette exposition a pu se réaliser avec la collaboration de l’association PMH,
de Philippe Bentley, galeriste à Dieulefit, de la municipalité et nombre de dieulefitois qui ont aimablement prêté leurs œuvres. Nous les en remercions vivement. L’exposition, maintenue jusqu’au 9 octobre, a été fort appréciée par les académiciens drômois venus passer une journée dans notre ville.
Fréquentation : 387 visiteurs.
Un catalogue (plutôt luxueux) a été mis à) la disposition des visiteurs (à prix inférieur au prix coûtant). Les deux expositions (Maison Renaissance et église Saint-Pierre étaient gratuites, bien sûr).

9. Participation au voyages d’étude à Berlin (délégation) organisé avec notre partenaire allemand (du 26 sept. au 1er octobre), sur le thème de la Muséographie de la Résistance et sa médiation. Comment s’adresser aux générations qui arrivent alors que les derniers témoins disparaissent ? Comment combiner tourisme , mémoire, histoire ?

10. Projection au cinéma Le Labor de montages et restitution au public du voyage à Berlin (18 octobre), séance préparée et conduite en partenariat avec Le Savoir partagé (www.lesavoirpartage.org).

11. Participation (délégation) au voyage organisé par MEMORHA à Barcelone, au Mémorial Democràtic. Sujet : la résistance catalane au franquisme, ses lieux et ses représentations. UN partenariat s’est établi à cette occasion entre le Memorial Democràtic (représenté par Ruben Doll-Petit et Jordi Guixe) et PMH.

12.Rencontre internationale sur la résistance civile les 26, 27 novembre. La rencontre, dont la presse a rendu compte, a rassemblé des spécialistes venus de 6 pays européens et du Rwanda. Elle s’est ouverte le vendredi 26 novembre par une exposition sur les Juifs bulgares. Après une visite guidée et deux exposés, un concert a été donné dans l’église par Arom Yiddish, une des formations du CAEM (concert gratuit), très applaudi. La rencontre du 27 novembre, introduite par Jacques Sémelin, donnera lieu à la publication d’Actes.

Cette manifestation scientifique a eu déjà une heureuse conséquence : le Réseau MEMORHA annonçait une semaine pus tard qu’il tiendrait son Séminaire de rentrée 2011 à Dieulefit : à charge pour PMH d’organiser l’accueil des participants (à l’École De Beauvallon) . La date est fixée le 1^er décembre : 21-23 janvier 2011.

13. Projection gratuite et publique au Labor, le 29 novembre, du documentaire : Dieulefit, village des Justes. La salle étant rapidement comble, une nouvelle séance est envisagée pour accueillir tous ceux (nombreux) qui n’ont pu entrer le 29 novembre. Lien vers ce film : http://www.lcpan.fr. Une séance particulière sera programmée en 2011 à destination de l’École de Beauvallon et du collège, avec la participation de Guillaume Loiret, l’un des deux réalisateurs.

14. Travail dans la durée : les Journaux intimes de trois Allemandes réfugiées. Journaux 1 et 2 (E. Springer et I. Frank) transcrits, traduction en cours. Journal de Mme H. Gottesmann : les trois quarts sont transcrits, achèvement prévu : fin février 2011. La traduction sera ensuite lancée. Madame Ulla SCHÜBELER-JANNES, membre de PMH, a fait savoir qu’elle pourrait, éventuellment, se lancer dans la traduction du Journal de Mme H. Gottesmann. C’est un très gros travail.

15. Bilan de nos partenariats :

-Local : les liens ont été étroits et féconds avec : Office de T., LSP, École de Beauvallon, Atelier Luca. (gestion site PMH, aide pour les expos Combe et Médecins fondateurs),

-Local encore : sur plan institutionnel : la Municipalité a été présente lors des principales manifestations, les Services techniques ont fourni une prestation appréciée et répétée, Mme F. Imbert a donné une aide très précieuse.

-Extérieur : nos liens sont vivants avec le réseau MEMORHA, avec le Memorial de la SHOAH, l’association Courage (Berlin), la Casa della Memeoria (Servigliano), liens marqués par la publication du livre commun et bilingue Altra Resistenza- L’Autre Résistance), le Memorial Democràtic, le Musée et la Ville de Neukölln.

-Il reste à mieux développer nos liens avec toutes les communes de la CCPD (Poët-Laval, Montjoux, Vesc, Orcinas, La Bégude, Pont-de-Barret ..) : c’est conforme à nos statuts, c’est une nécessité scientifique et historique, c’est aussi tenir compte des justes observations des habitants de ces communes. C’est bien un Pays qui est l’objet de nos travaux, et pas telle ou telle commune.

B. Rapport financier.

Nos finances sont saines mais nous souffrons de ne pas avoir encore constitué de fonds de réserve, si bien que nous dépendons beaucoup des subventions et surtout du calendrier de leur attribution. C’est ainsi que les subventions de la DRAC et de la CCPD ont été inférieures, respectivement de 1000 et 2000 € à nos demandes. Il faut ajouter à cela que LEADER (le GAL Calades et Senteurs) a accepté notre demande de subvention, à hauteur de 4.950 €, au titre de l’année civile 2009, mais qu’il ne faut pas en espérer le versement avant .. mars-avril 2011 ! Ces contractions et retards nous ont contraints à abandonner une action importante, l’édition de l’Album de Beauvallon. Le léger déficit que nous observons est résorbé par le versement (à venir) de la deuxième partie de la subvention CCPD (1 200 € attendus).

Les cotisations et les dons marquent une progression à 3 469, 75 €. Cependant, le nombre des cotisants en règle a légèrement diminué, à 95, tandis que le nombre des correspondants s’élève à 242, sans compter les institutions ou associations (plus de 20 à ce jour)

Voici l’origine géographique des cotisants : Pays de Dieulefit, Drôme, Rhône-Alpes, Paris et reste de la France, Allemagne, Belgique , Espagne, Israël, Italie, Suisse.

Sont successivement projetés sur écran, et commentés par la Trésorière, quatre documents financier placés en annexe du compte rendu :

-Compte de Résultat (exercice 2010)

-Résultats 2010 – Arrêtés au 30 nov. 2010 (Principaux postes, en Recettes et Dépenses)

-Opérations subventionnées (seulement), Exercice 2010 (10 déc. 2009-30 nov. 2010, ventilation des actions programmées en 2010).

-Budget prévisionnel pour 2011.

La situation devrait se détendre en 2011, avec le versement de la 2^e tranche de la subvention CCPD, la subvention Leader et le paiement par la Société de Production Zoulou d’un don de 2 000 €, en mars 2011, suivant contrat qui rémunère les travaux de conseil et documentation effectués pour le tournage de Dieulefit, village de Justes.

Les rapports d’activité et le rapport financier sont soumis à l’approbation de l’Assemblée (et des détenteurs de procurations). Ils sont approuvés à l’unanimité.

3. Budget prévisionnel 2011 (à approuver).

Est ensuite présenté (projection sur écran) le budget prévisionnel pour 2011 (voir le document en Annexe).

Réalisation du programme prévu en 2011 :

>> pour permettre à l’association de réaliser dans de bonnes conditions l’ensemble des opérations décrites, l’assemblée générale demande au Président de présenter, au nom de PMH, les dossiers de demande de subvention au titre de l’exercice 2011, conformément au tableau prévisionnel joint. Ces demandes seront adressées, dans les délais voulus, à

la Communauté de Communes du Pays de Dieulefit, à la DRAC et à la Région (en réponse à l‘appel à projet Mémoire du XXe siècle), au programme LEADER, à la Mairie de Dieulefit.

Le budgt prévisionnel 2011 est adopté à l’unanimité.

À côté des actions inscrites dans le budget prévisionnel, les préparatifs se poursuivront avec nos partenaires : notamment avec la municipalité de Neukölln pour aboutir à un livre commun bilingue.

4. Projets pour 2011 (suivant le budget prévisionnel présenté)

1. Le travail de longue durée sur les trois Journaux intimes se poursuivra avec la phase traduction.

2. PMH assurera la réalisation technique des panneaux à réaliser dans le cadre de la commémoration Roger Morin (O. de T.) en mai 2011.

3. Le projet d’édition de l’Album de Beauvallon, prévu initialement en 2010, est reporté à 2011. L’action sera conduite en partenariat avec l’association des Amis de Beauvallon.

4. À la fin de l’année sera installée à la Salle des Fêtes rénovée une grande exposition : Pratiques et savoirs de santé, Pays de Dieulefit, années 20-années 70. Pour la préparer, un Comité de pilotage est mis en place, sous la direction de Mme Françoise Barnier et de M. Olivier Bougon. À partir de la fin janvier 2011, des équipes se mettront en place pour traiter les 6 thèmes suivants, avec des personnes référentes :

-les établissements de santé (Hôpital communal et sa maternité, le Belvédère, Bellevue, Le Jas, Beauvallon, le village d’enfants de Réjaubert ; Mme F. Roux, M. Marc Besson, M. Joly) ;

-le personnel médical et le personnel enseignant associé (Mme Barnier, Mme Préault) ;

-les patients de ces établissements (Mmes Roux, Daublain, Raffy );

-techniques, traitements, recherche (thèses, séminaires, colloques- Mme Barnier, M. Besson)

-les liens entre le secteur « santé » et l’histoire du Pays de Dieulefit : essor du tourisme,

accueil et refuge durant les années noires, maisons de convalescence, pensions, renommée, vie sociale et culturelle, vie scolaire (MM. Koullen, Mathonière, G. Roux, B. Delpal)

-présentation de Dieulefit-Santé (héritage et présent- M. Bougon).

5. Mise en route du travail de préparation du Recueil des lieux narratifs du Pays de Dieulefit (ou : Histoire de lieux, Lieux d’histoire), sous la direction de MM. André Plumel et J.-M. Poilvert. Cet ouvrage (d’environ 330 p. une fois terminé) se présentera sous la forme de fiches consacrées aux lieux du sauvetage, d’accueil et de résistance dans le Pays entre les années 30 et les années 50. Chaque fiche comportera : des photos, des témoignages, des documents, des plans et cartes pour une rigoureuse localisation. Seront traités : les lieux ou espaces publics, privés, naturels, bâtis. Il s’inspirera des techniques employées dans le guide : Lieux témoins – Vassieux 1944, travail réalisé avec le soutien du réseau MEMORHA et le musée de Vassieux par Lucile Chatelon et Clémence Confort (univ. de Saint-Étienne) . Cette dernière présente le guide à l’écran et le commente. Il est résolu de faire appel aux deux auteures, en tant que spécialistes, pour la conduite de notre travail. Ce recueil, dont une partie sera présentée à Yad Vashem, a vocation à être une sorte de banque de données pour le Pays de Dieulefit pendant la période 1930-1950. L’action 6 consiste à se doter des instruments indispensables (matériel informatique, logiciels, cartographie, bases de données).

7. La délégation à Servigliano est préparée en partenariat avec le CAEM, la Mairie de Dieulefit, la Mairie de Servigliano, la Casa della Memoria. Elle s’inscrit dans la suite de l’accord culturel adopté par les deux municipalités. Programme (musical, historique, culturel) en cours de préparation.

8. En concertation étroite avec Robert Mizrahi (délégué de Yad Vashem-France du sud, notre ami et conseiller depuis la création de PMH), un voyage d’une semaine est préparé à destination d’Israël, pour rencontrer des responsables de Yad Vashem, des anciens réfugiés au Pays de Dieulefit et témoins vivant en Israël.

Les textes devant aboutir à la publication des Actes de la rencontre internationale des 26 et 27 seront collectés à partir du 1^er juillet 2011.

L’ordre du jour épuisé, l’Assemblée peut assister à la projection du film de Juliette Nelson : La Roseraie re-visitée – le collège de la Roseraie, 1939-1959- Documentaire de 50 mn. Première projection publique.

____________________________________________________

Fait Dieulefit, le

Le Président Le secrétaire de séance La trésorière

(F. Morin) (J.-M. Poilvert) (Aline Mathonière)

Note importante : le présent compte rendu comprend une partie « Annexe » (début : p. 5), composée de 4 documents :

-Compte de Résultat (exercice 2010)

– Résultats 2010 – Arrêtés au 30 nov. 2010 (Principaux postes, en Recettes et Dépenses)

-Opérations subventionnées (seulement), Exercice 2010 (10 déc. 2009-30 nov. 2010, ventilation des actions programmées en 2010).

-Budget prévisionnel pour 2011.

===================================================================================

ANNEXE – Compte rendu de l’année 2010. Documents financiers.

______________________________

Patrimoine, Mémoire Histoire du Pays de Dieulefit

COMPTE DE RESULTAT EXERCICE : 2010

CHARGES
60	ACHATS
604	Etudes et prestations	3 055,00
605	Matériels, équipements et travaux	2 215,34
606	Achats non stockés de matières et fournitures	616,00
TOTAL ACHATS		5 886,34
62	SERVICES EXTERIEURS
623	Publicité et relations publiques	2.579,88
625	Déplacements et réceptions	9 418,44
626	Frais postaux et de télécoms	1 162,77
627	Services bancaires et assimilés	95,02
TOTAL AUTRES SERVICES EXTERIEURS		13.256,11
TOTAL CHARGE		19.142,45
PRODUITS
70	Ventes de produits et services
708	Produits des activités annexes	4 816,19
TOTAL VENTES DE PRODUITS ET SERVICES		4 816,19
756	Cotisations et dons	3 892,56
TOTAL PRODUITS DE GESTION		8 708,75
Autres produits de gestion
74	Subventions	9 300,00
TOTAL AUTRES PRODUITS		9 300,00
Total produits		18.000,75
	RESULTAT exercice 2010 au 30 nov. 2010 (déficit)	1 133,70

ANNEXE – suite

Résultats 2010 – arrêtés au 30 nov. 2010

width=

PRINCIPAUX POSTES, EN RECETTES ET DÉPENSES

RECETTES 2010

Cotisations et dons

3 469,75

Vente livrets Resistenza

1 377,67

Vente brochures

1 027,70

Subventions reçues

DRAC

6 000,00

(subvention accordée : 3000 €, versée en deux fois) CCPD

1 800,00

Commune Dieulefit

1 500,00

Remboursement frais réception

2 310,12

Total

17 485,24

DÉPENSES 2010

tandard_td” valign=”bottom” width=”335″>

Transcriptions journaux

2 310,00

Fournitures

616,00

Secrétariat expédition

1 162,77

Assurance

82,62

Publicité et information

2 901,37

Frais de déplacement et mission

3 020,94

Frais de banque

12,40

Achats Livrets Resistenza

1 516,00

Achat vitrine d’expo.

699,34

Réception lors manifestations

6 397,50

Total dépenses acquittées

18 718,94

Solde négatif

1133,70

Factures à régler

982,55

(au 12 déc. 2010)

ANNEXE – suite.

Opérations subventionnées(/url) (seulement)
Exercice 2010 (10 déc. 2009-30 nov. 2010) Ventilation des actions programmées en 2010

Accueil délégation italienne déc. 09	4 117,04
Manifestation Roseraie	5 949,67
Journées européennes Patrimoine	1 388,73
Exposition bulgare nov.	993,45
Rencontre internationale nov.	4 942,60
Transcription Journaux intimes	2 310,00

Total	19 701,49

Rappel :
Recettes (liées à ces opérations)	18 468,00

Renseignement annexe

Situation compte courant Banque Postale	3 016,15
au 31 déc. 2010

BUDGET PREVISIONNEL 2011

dont opérations en co-financement

CHARGES		n° action

Troisième tranche Journaux intimes	1 500,00	1

Expo aviation Morin	200,00	2

Album Beauvallon	4 800,00	3

Expo Santé Pays de D.	3 200,00	4
et film

Recueil des Lieux narratifs	2 250,00	5 et 6
(dont 1000 € de matériel et doc.)

Délégation à Servigliano	1 000,00	7

Charges ( secrét., fonctionnement)	800,00

Investissement matériel & doc.	1 450,00

Frais mission Israël	1 100,00	8

Total	16 300,00


RECETTES

DRAC et Région	3 000,00

CCPD	2 400,00

Commune de Dieulefit	1 000,00

Leader	5 100,00

Ventes, prestations	1 800,00

Cotisations, dons	3 000,00

Total	16 300,00